1 00:00:14,530 --> 00:00:15,862 Non mi piace affatto. 2 00:00:15,931 --> 00:00:18,892 E avere il cervello di una tenda Non lo farei. 3 00:00:19,068 --> 00:00:21,163 Ma mamma, lo amo e lui mi ama. 4 00:00:21,238 --> 00:00:24,496 Inferno! Prova a pagare l'affitto e di fare la spesa con amore. 5 00:00:25,909 --> 00:00:29,046 Ma possiamo convivere con il suo Mamma, finché non trova un lavoro. 6 00:00:29,113 --> 00:00:31,775 E spendere il tutto maledetta vita da servitore! 7 00:00:31,848 --> 00:00:34,716 Merda! Pali! Ancora una volta, mamma. 8 00:00:38,055 --> 00:00:41,518 Muovi il culo mamma, faremo tardi. - Smettila di usare quella lingua. 9 00:00:41,592 --> 00:00:43,784 Sto cercando di insegnarti buone maniere e ci vediamo. 10 00:00:43,860 --> 00:00:47,058 Siediti e mostra le tue mutandine e tieni quella maledetta bambola. 11 00:00:47,130 --> 00:00:49,122 Sei abbastanza stupido da esserlo matrimonio con Charlie Johnson 12 00:00:49,199 --> 00:00:51,391 al quale si è irrigidito a non ha dieci centesimi in tasca. 13 00:00:51,468 --> 00:00:54,796 Sposerò una mamma ricca ed egli morirà e gli sarà tolto il denaro. 14 00:00:54,872 --> 00:00:58,173 Raccogli le gambe, Billy Jean, e stai zitto. Ti dirò io quando sposarti. 15 00:02:16,791 --> 00:02:19,282 Da dove viene tuo zio Barney? Vuoi essere catturato? - No. 16 00:02:19,360 --> 00:02:22,327 Correrò da Vako e guadagnare $ 400. 17 00:02:23,197 --> 00:02:25,727 Beh, ho qualcosa per cui piccola sposa. 18 00:02:26,701 --> 00:02:30,771 Ovviamente ottieni qualcos'altro, stasera un po' più tardi! 19 00:02:30,839 --> 00:02:32,532 E' più di quello che vuoi Hai capito, Barney. 20 00:02:39,749 --> 00:02:41,777 Mamma... - Ecco. 21 00:02:43,152 --> 00:02:44,651 Lo terrò per te, tesoro. 22 00:02:50,460 --> 00:02:53,086 Ciao Charlie. - Ciao, Polly. 23 00:02:58,635 --> 00:03:01,628 Oh Dio, non mi piace guardare cosa sta succedendo a Barney. 24 00:03:01,706 --> 00:03:03,932 Avresti dovuto venire da me quando il vecchio Ben morì, Wilma. 25 00:03:04,108 --> 00:03:07,603 Vieni qui per incontrare tuo fratello e la madre di una sposa felice. 26 00:03:09,379 --> 00:03:11,370 CIAO. Ciao papa. 27 00:03:11,447 --> 00:03:14,282 Oggi è quel giorno. - Sì, ed è stasera. 28 00:03:14,851 --> 00:03:17,844 Hai bisogno di qualcuno per te aiuto nelle faccende domestiche. 29 00:03:20,324 --> 00:03:24,195 Avanti Vilma, tesoro, andrà tutto bene 30 00:03:25,529 --> 00:03:27,695 Togli la mano dalla mia tette Barney. 31 00:03:30,401 --> 00:03:31,926 Zio Barney! 32 00:03:32,003 --> 00:03:33,995 Cercando di attaccare mia mamma? 33 00:03:34,072 --> 00:03:37,372 Billy Jean, mi sorprende sapere cosa chiede una ragazzina come te. 34 00:03:37,442 --> 00:03:39,435 Non sono così piccolo. 35 00:03:39,511 --> 00:03:43,347 Polly si sta per sposare e non è ancora arrivato il momento non l'ha fatto; come me. 36 00:04:26,527 --> 00:04:29,389 Ora chiniamo la testa in segno di gratitudine 37 00:04:29,489 --> 00:04:32,490 benedizioni che Si sta diffondendo tra noi. 38 00:04:32,767 --> 00:04:33,896 Merda. 39 00:04:33,968 --> 00:04:35,102 Amen. 40 00:04:36,371 --> 00:04:38,497 E ora, chi insegna lo sposo? 41 00:04:40,107 --> 00:04:41,968 E chi insegna alla sposa? 42 00:04:44,112 --> 00:04:45,844 Caro amato, 43 00:04:45,914 --> 00:04:48,106 ci siamo riuniti qui oggi 44 00:04:48,182 --> 00:04:52,051 per unire quest'Uomo e questa Donna 45 00:04:52,119 --> 00:04:53,912 in un santo matrimonio. 46 00:04:54,089 --> 00:04:57,182 Ora, se c'è qualcuno chissà il motivo 47 00:04:57,259 --> 00:05:00,957 perché questi due non dovrebbero? dovrebbero essere legalmente unificati 48 00:05:01,030 --> 00:05:02,895 lascialo fare avanti adesso 49 00:05:02,964 --> 00:05:06,163 o lasciarlo riposare per sempre. - Esco! 50 00:05:06,235 --> 00:05:08,726 Lascia che gli sposi si uniscano... - 'Accidenti a te! 51 00:05:08,804 --> 00:05:11,968 Posso darti una ragione Che questo non dovrebbe accadere. 52 00:05:12,040 --> 00:05:14,533 Donna, cosa stai facendo? - Caro amato... 53 00:05:14,610 --> 00:05:17,511 Nessuno ha bisogno di spendere tutto la sua dannata vita è così povera 54 00:05:17,580 --> 00:05:19,782 che non esiste altro che lo sporco tribunali e bambini sporchi 55 00:05:19,882 --> 00:05:22,183 e che non c'è altra speranza se non per non morire di fame! Perciò! 56 00:05:22,252 --> 00:05:25,616 Vuoi stare zitto? Non ti sposerai te che tua figlia. 57 00:05:25,688 --> 00:05:28,359 Toglimi quelle maledette mani di dosso Fred Johnson, asino. 58 00:05:28,426 --> 00:05:31,252 Non me ne frega niente consenso e questo è definitivo! 59 00:05:31,328 --> 00:05:33,763 E' una dannata bestemmia agli occhi del Signore! 60 00:05:33,831 --> 00:05:36,664 Avevi detto che ti saresti sposato, Che succede a questa tua mamma? 61 00:05:36,733 --> 00:05:39,431 Lascia andare mia sorella! - Non spingere mio figlio! 62 00:05:39,502 --> 00:05:41,664 Donne come te servono belle percosse. 63 00:05:41,738 --> 00:05:43,943 Metti il ​​dito su di me, Fred Johnson e io ti prenderemo a calci in culo... 64 00:05:44,043 --> 00:05:46,844 È un sacrilegio casa del Signore! 65 00:05:47,212 --> 00:05:50,971 Ovio non è un porcile, è proprio questo casa del Signore! 66 00:05:51,149 --> 00:05:55,449 Cari cari, ci siamo riuniti qui oggi per unire quest’Uomo 67 00:05:55,521 --> 00:05:58,153 e questa donna dentro santo matrimonio! 68 00:05:58,322 --> 00:06:00,952 Smettila di profanare la casa del Signore! 69 00:06:06,030 --> 00:06:09,866 Wilma, il Signore non ama per battere il suo gregge! 70 00:06:09,935 --> 00:06:12,137 Bevi qualcosa, figliolo, ne hai bisogno. 71 00:06:20,813 --> 00:06:23,918 Dove stiamo andando mamma? - Ovunque tranne che nel Texas orientale! 72 00:06:25,851 --> 00:06:27,643 Torna in chiesa! 73 00:06:27,720 --> 00:06:30,521 Sarai dannato? tornare in chiesa? 74 00:06:30,621 --> 00:06:33,322 Non l'ho ancora fatto caricato! 75 00:06:33,692 --> 00:06:36,094 Toglimi quelle maledette mani di dosso vecchio bastardo! 76 00:06:58,919 --> 00:07:03,351 Mettiamo qualche goccia e via nel filo e nelle luci brillanti: a Vako. 77 00:07:03,424 --> 00:07:06,959 Spenderò dei soldi sporchi che mi brucia le tasche. 78 00:07:07,029 --> 00:07:09,429 Questo è tutto ciò che brucia nei tuoi pantaloni. 79 00:07:27,149 --> 00:07:31,187 Vilma, sei la più bella Il contrabbandiere che io abbia mai... 80 00:07:32,154 --> 00:07:34,488 Che non abbia mai visto! 81 00:07:39,728 --> 00:07:42,623 Barney non passerà di qui. - Diavolo, no. 82 00:07:44,200 --> 00:07:47,034 Le notifiche che ricevi non vale un cazzo. 83 00:07:47,103 --> 00:07:48,699 Diavolo, non ne vale la pena. 84 00:07:49,372 --> 00:07:53,075 Congeleremo come stronze qui. - Accidenti. 85 00:07:55,202 --> 00:07:58,530 Senti qualcosa? - Diavolo, sì. 86 00:08:04,644 --> 00:08:06,441 Sta arrivando, andiamo. 87 00:08:22,496 --> 00:08:25,261 Accidenti a te, amico Barney ha dell'alcol. 88 00:08:25,801 --> 00:08:28,235 Mamma, cosa c'è? - Oh mio Dio, i federali! 89 00:08:28,303 --> 00:08:29,964 Che cosa? - Al diavolo la legge! 90 00:08:30,037 --> 00:08:31,567 Cosa facciamo adesso? - Fermateli! 91 00:08:40,850 --> 00:08:42,340 Dio vi benedica! 92 00:08:54,362 --> 00:08:56,525 Fatti da parte! - Sì, giusto! 93 00:08:57,699 --> 00:08:59,895 Per l'amor di Dio, signora, fatti da parte! 94 00:08:59,969 --> 00:09:03,201 Smettila di inseguirci, dannazione sciocchi! Siamo andati a fare un picnic! 95 00:09:03,272 --> 00:09:06,868 Fermi signora o sparo! - No, per favore, non farlo! 96 00:09:07,368 --> 00:09:08,669 Per favore, non farlo! 97 00:09:10,814 --> 00:09:13,716 Smettila, signora! - Non posso, non ho i freni! 98 00:09:13,784 --> 00:09:15,719 Bloccatela, lo è maledetto bugiardo. 99 00:09:29,734 --> 00:09:31,498 Oh no! - SÌ ... 100 00:09:32,804 --> 00:09:36,639 Non fermare mamma. - Lui... sta morendo! 101 00:09:38,910 --> 00:09:40,640 La pace sia con lui. 102 00:10:00,266 --> 00:10:02,463 Avevi le palle di Barney? 103 00:10:03,569 --> 00:10:04,961 Aspettare. 104 00:10:21,288 --> 00:10:24,019 Non ce n'è bisogno seppellire un buon anello. 105 00:10:27,862 --> 00:10:29,854 La pace sia con te. 106 00:10:34,836 --> 00:10:36,304 Amen. 107 00:10:56,591 --> 00:10:59,524 Qualcuno deve lavorare consegna della signorina Wilma. 108 00:10:59,895 --> 00:11:01,989 Non posso fare soldi seduto qui. 109 00:11:02,064 --> 00:11:03,826 Hai nomi e indirizzi? 110 00:11:04,300 --> 00:11:05,760 Certo che l'ho fatto. 111 00:11:07,636 --> 00:11:09,629 Come appaio? 112 00:11:11,073 --> 00:11:12,866 Come un ragazzo. 113 00:11:18,014 --> 00:11:20,347 Sei morto, sei serio, vuoi esserlo questa signorina Wilma? 114 00:11:20,416 --> 00:11:22,714 Giusto. Eccolo soldi, vero? 115 00:11:22,784 --> 00:11:24,477 Sì, e anche guai. 116 00:11:25,854 --> 00:11:27,646 Povero signor Barney. 117 00:11:31,861 --> 00:11:36,355 Forza, andiamo, ragazze. - Mamma, posso lavare il mio vestito? 118 00:11:36,432 --> 00:11:38,424 Non voglio che le succeda qualcosa. 119 00:11:38,501 --> 00:11:40,964 Certo che puoi bambino. Dai. 120 00:11:47,645 --> 00:11:50,479 E se fosse lo zio di Barney? i clienti chiedono chi siamo? 121 00:11:50,547 --> 00:11:55,152 Diremo che Barney è malato e sì ha bisogno di soldi, quindi li raccogliamo. 122 00:11:56,020 --> 00:11:59,480 Negli affari, devi pensare grande o devi pensare velocemente. 123 00:11:59,557 --> 00:12:00,894 "Dime di diamante" Brady ha detto questo. 124 00:12:00,994 --> 00:12:04,495 E così, per Dio, lo faremo iniziare a farlo. 125 00:12:26,285 --> 00:12:29,914 Ragazze, aspettate qui. Questo è bordello e non voglio che tu lo veda. 126 00:12:29,988 --> 00:12:34,484 Mamma, cos'è un bordello? - Cosa ti importa? 127 00:12:34,560 --> 00:12:38,521 È per scopare, proprio così quello che volevi quando ti sei sposato. 128 00:12:47,474 --> 00:12:49,636 Wilma McClassie. Consegne a Barnia. 129 00:12:49,710 --> 00:12:52,305 Ho appena portato qualcosa per divertimento. 130 00:12:52,379 --> 00:12:55,474 Oh, grazie, signorina McClaughy. Vediamo cosa hai ottenuto. 131 00:12:55,549 --> 00:12:58,717 Questo è il migliore di Barney. - Sai di cosa si tratta? 132 00:12:59,387 --> 00:13:01,787 Opera del diavolo, latte di Satana. 133 00:13:01,855 --> 00:13:03,688 Abbiamo combattuto per emanare il divieto 134 00:13:03,757 --> 00:13:07,193 e così Dio non voglia che li ascoltino di nuovo noi alla porta sul retro! 135 00:13:07,260 --> 00:13:08,990 Vattene dal mio vecchio Vucibatino! 136 00:13:27,782 --> 00:13:30,278 Ehi signora, si sbagliava la tua casa. Questo è per noi. 137 00:13:30,452 --> 00:13:32,216 Ti denuncerò allo sceriffo! 138 00:13:32,287 --> 00:13:35,849 La strada verso la dannazione è lastricato di bottiglie di whisky! 139 00:13:36,224 --> 00:13:37,917 Deve essere così l'inferno su ruote. 140 00:13:52,709 --> 00:13:54,138 Entra! 141 00:13:59,314 --> 00:14:01,152 Smettila di piagnucolare� Barney, entra! 142 00:14:01,252 --> 00:14:02,753 Non abbiamo molto tempo! 143 00:14:10,061 --> 00:14:13,691 Dov'è Barney? - Doveva andare a Vako per affari. 144 00:14:14,464 --> 00:14:16,056 Bene, ecco i loro soldi. 145 00:14:19,170 --> 00:14:21,269 Mi dispiace, non ti ho aiutato, signora, avremmo potuto mandare Wesley, 146 00:14:21,369 --> 00:14:22,870 dell'Uomo di colore. Me ne sto andando. 147 00:14:28,046 --> 00:14:31,505 Lo zio Barney mi ha detto di venire e che mi darai dei soldi. 148 00:14:31,583 --> 00:14:33,274 Per quello ?! 149 00:14:33,985 --> 00:14:37,181 Per questo. - Beh, mio ​​padre non è a casa. 150 00:14:37,656 --> 00:14:40,454 Fanculo. La mamma sarà arrabbiata se non lo prendo 151 00:14:40,524 --> 00:14:43,418 Aspetta, ho dei soldi. 152 00:14:43,595 --> 00:14:47,032 Ma devi darmelo Prima provo alcuni prodotti. 153 00:14:47,100 --> 00:14:50,099 Bene... va bene. - Entra. 154 00:14:52,671 --> 00:14:55,405 Un'altra stazione e andiamo a cercare Polly. 155 00:15:10,723 --> 00:15:13,557 Ho visto i cavalli come lo fanno un sacco di volte. 156 00:15:13,626 --> 00:15:15,459 Quello era davvero grande. 157 00:15:15,529 --> 00:15:17,361 Il mio non è così grande. 158 00:15:17,431 --> 00:15:22,369 Perché non ti togli la maglietta? e abbassato le bretelle? 159 00:15:22,436 --> 00:15:24,429 Faccia come se fosse a casa sua. 160 00:15:26,073 --> 00:15:28,066 Lo farò se tu lo farai. 161 00:15:35,448 --> 00:15:38,850 Avrei dovuto sposarmi, mia mamma non me lo ha dato. 162 00:15:44,557 --> 00:15:46,049 Che diavolo? 163 00:15:46,326 --> 00:15:48,194 Ciao, papà. 164 00:15:51,933 --> 00:15:53,868 Muffin con la mia marmellata è uno dei preferiti. 165 00:15:55,470 --> 00:15:59,138 Questa giovane donna è stata trovata con un minore e una bottiglia di whisky. 166 00:15:59,308 --> 00:16:01,800 E' un reato federale e cessazione dello stato. 167 00:16:01,877 --> 00:16:05,405 Certo, posso aiutarti solo con... la parte statale. 168 00:16:05,481 --> 00:16:07,973 Ho cercato di educare la mia bambina correttamente. 169 00:16:08,050 --> 00:16:10,382 Ho provato a farlo vivere vita normale, Dio lo sa. 170 00:16:10,482 --> 00:16:12,883 Billy Jean te lo dirà. Ma la verità è sì 171 00:16:12,954 --> 00:16:16,053 la mia povera ragazza se n'è andata niente con una bottiglia di whisky. 172 00:16:16,125 --> 00:16:18,891 Solo che era ubriaca, cosa disordinata e di vendita. 173 00:16:18,961 --> 00:16:22,022 Beh, vedi, è ritardata. 174 00:16:22,097 --> 00:16:23,734 Non ci crederesti quando lo fu guardi. 175 00:16:23,834 --> 00:16:27,035 Il volto di un angelo con il corpo di una donna. 176 00:16:27,703 --> 00:16:30,464 Ma... qui manca la tavola. 177 00:16:31,107 --> 00:16:33,098 Signora, è difficile per me Ci credo. 178 00:16:33,175 --> 00:16:36,811 Quindi quando dici che lo è venduto whisky... 179 00:16:37,080 --> 00:16:40,779 Lo posso capire qualcuno commette un errore del genere. 180 00:16:41,351 --> 00:16:46,790 E ha morso uno dei miei poliziotti. Sono altri 120 giorni proprio lì. 181 00:16:52,129 --> 00:16:55,897 Billy Jean, ti ho detto che non possiamo per farla scendere dall'auto da sola. 182 00:17:09,380 --> 00:17:12,976 Va bene, vai adesso. Esci dal mio ufficio. 183 00:17:13,050 --> 00:17:16,954 Andiamo, Polly. Aiuta Billy Jean sorelle per sistemare i vestiti. 184 00:17:18,957 --> 00:17:22,324 Cosa facciamo adesso, mamma? - Usciamo di qui. 185 00:17:22,393 --> 00:17:25,628 Dobbiamo andare in California per creare una nuova vita per noi stessi. 186 00:17:37,510 --> 00:17:41,413 Abbiamo fatto tutti quei soldi prima di lui Quanto dovevi pagare quell'asino. 187 00:17:41,481 --> 00:17:43,715 Possiamo trovare? un altro carico di whisky? 188 00:17:43,884 --> 00:17:45,175 No. 189 00:17:45,452 --> 00:17:48,916 Ci sono modi migliori e li troverò. 190 00:17:50,189 --> 00:17:52,150 Non moriremo di fame. 191 00:17:52,326 --> 00:17:54,318 Non hai paura, mamma? 192 00:17:55,396 --> 00:17:57,657 No tesoro, non ho paura. 193 00:17:58,931 --> 00:18:01,133 Niente ci farà del male. 194 00:18:01,402 --> 00:18:03,394 Non mentre ho questo. 195 00:18:05,806 --> 00:18:07,299 Mamma... 196 00:18:08,376 --> 00:18:12,307 Avremo un cespuglio d'arancio quando are we going to california? 197 00:18:13,081 --> 00:18:19,645 Certo, tesoro. Quello o il nostro piccolo business right by the ocean. 198 00:18:20,955 --> 00:18:24,050 Posso averne un po'? bei vestiti mamma? 199 00:18:24,125 --> 00:18:25,551 Certo, tesoro. 200 00:18:40,242 --> 00:18:43,701 Women, you want to make money $ 5 playing for flat pipes? 201 00:18:43,779 --> 00:18:48,773 Come here this afternoon. Puoi make some money on the side too. 202 00:18:48,850 --> 00:18:51,116 Intendi Polly e io. possiamo avere 5$ per giocare? 203 00:18:51,187 --> 00:18:53,156 Sicuramente non puoi. 204 00:18:54,256 --> 00:18:58,126 I've heard stories about those veterans. Most of them have gonorrhea. 205 00:18:58,195 --> 00:18:59,629 Cos'è la mamma? 206 00:19:00,696 --> 00:19:02,529 Infection of private parts. 207 00:19:02,599 --> 00:19:04,360 Mamma, possiamo stiamo guardando la sfilata? 208 00:19:04,460 --> 00:19:07,461 Faresti meglio a guardare la macchina mentre Non torno dal bar. 209 00:19:12,377 --> 00:19:14,505 Ordine: Speciale gulasch di manzo. 210 00:19:14,579 --> 00:19:16,170 Va bene, sto arrivando. 211 00:19:18,816 --> 00:19:20,808 Non abbastanza nemmeno per il carburante. 212 00:19:42,540 --> 00:19:45,408 Ok sorella, dov'è il mio? un hamburger con cipolle? 213 00:19:45,476 --> 00:19:48,310 Chiedi a Hoover, lo ha fatto questo casino, non sono io. 214 00:19:54,720 --> 00:19:55,954 Rifiuti pesanti. 215 00:19:56,021 --> 00:19:57,255 Sei fortunato ad averlo fatto ho una sorella. 216 00:19:57,355 --> 00:19:59,256 Molte persone non lavorano né per una mancia. 217 00:20:01,326 --> 00:20:03,192 OK Donne, muoviti un po'. 218 00:20:03,262 --> 00:20:04,629 Cosa vuoi che facciamo? 219 00:20:04,697 --> 00:20:07,724 Solo ciò che è normale per te la routine, tesoro, e il lavoro è tuo. 220 00:20:07,801 --> 00:20:09,067 Andiamo, Seme. 221 00:20:23,550 --> 00:20:25,849 Ci vediamo, succhi cosa c'è quella piccola bionda. 222 00:20:35,328 --> 00:20:37,392 Cosa fai? Stai toccando? 223 00:20:42,136 --> 00:20:43,468 Siete donne accettate. 224 00:20:43,537 --> 00:20:47,538 Prendi dei dollari dalla scatola. Compra qualcosa che sia più facile da rimuovere. 225 00:20:50,345 --> 00:20:55,307 Basta non avere fretta, togliti i calzini lentamente davanti alla scrivania del regista. 226 00:20:57,819 --> 00:21:00,984 E lasciate che ve lo dica, amici miei e i suoi compagni americani, 227 00:21:01,056 --> 00:21:05,796 la minaccia del socialismo è come un serpente nella tana; non c'è posto per lei. 228 00:21:05,963 --> 00:21:09,895 L'unico "ismo" sotto il rosso, il blu e il bianco sono l’americanismo. 229 00:21:10,366 --> 00:21:12,995 Libera impresa. Crediamo in Dio. 230 00:21:13,069 --> 00:21:17,506 E smettiamola di ricostruire prima consegniamo la terra agli stranieri. 231 00:21:17,572 --> 00:21:21,066 Dai ai ballerini! - Ok, ecco i ragazzi. 232 00:21:21,143 --> 00:21:24,204 Miss America, signorina Texas e Miss Acqua Zuccherata! 233 00:21:24,280 --> 00:21:26,375 Andiamo, ragazzi, volete farlo ragazze benvenute. 234 00:23:34,117 --> 00:23:36,312 Ehi signora, scenda! 235 00:23:36,385 --> 00:23:38,446 Sei una vergogna! Tutti voi! 236 00:23:38,521 --> 00:23:40,091 Bevi e giochi d'azzardo! 237 00:23:40,191 --> 00:23:42,792 Stai rapendo i miei innocenti Figlie e viziatele! 238 00:23:47,697 --> 00:23:50,931 Forza, ragazze! "Solo un po', signora." 239 00:23:51,000 --> 00:23:54,298 Sono venuti qui di loro spontanea volontà. - Diavolo, lo sono. 240 00:23:54,370 --> 00:23:56,402 Guarda, è giusto Divertimento puro. 241 00:23:57,674 --> 00:24:00,576 Allora pagherai il tuo divertimento. 242 00:24:02,545 --> 00:24:06,141 Per Dio, le madri ce l'hanno ancora alcuni diritti in questo paese. 243 00:24:06,215 --> 00:24:07,741 EHI! Non puoi farlo. 244 00:24:09,453 --> 00:24:10,915 Diavolo, non posso. 245 00:24:11,188 --> 00:24:14,186 Difendo l'onore delle mie ragazze. 246 00:24:15,993 --> 00:24:17,885 Non sparare a mia madre! 247 00:24:22,467 --> 00:24:24,059 Avanti, tesoro! 248 00:24:42,287 --> 00:24:44,120 Accidenti a entrambi. 249 00:24:45,924 --> 00:24:48,190 Ti intrufoli e lavori qualcosa del genere. 250 00:24:48,260 --> 00:24:51,719 Andiamo, abbiamo i soldi! - Sono morto mentre ti cercavo. 251 00:24:51,797 --> 00:24:54,028 Pensavo che sarei stato nel mio l'abito con cui sono nato! 252 00:24:54,967 --> 00:24:57,459 Siamo ricchi mamma! Siamo ricchi! 253 00:25:01,006 --> 00:25:03,400 Mi sembra una donna. - Certamente lo è. 254 00:25:07,447 --> 00:25:09,609 Wilma McClassie. - E' lei. 255 00:25:09,683 --> 00:25:11,845 Sarà triste quando lo sarà Lo aggiusto. 256 00:25:11,918 --> 00:25:16,447 Vedi tabelle. Chrysler del '31. 44J 109. 257 00:25:16,523 --> 00:25:21,292 Mettilo sul telegrafo. Guardatelo ciascuno l'ufficiale di polizia del paese ottiene quella descrizione. 258 00:25:21,362 --> 00:25:22,953 Dodse. 259 00:25:24,397 --> 00:25:25,990 Sceriffo. 260 00:25:38,646 --> 00:25:41,138 Questa è la cosa più divertente Che cosa è successo a mia madre! 261 00:25:41,215 --> 00:25:45,209 Non saremo più poveri, Lo giuro su Dio. 262 00:25:53,295 --> 00:25:54,960 Billy Dean! 263 00:25:56,131 --> 00:25:58,124 Sali in macchina. 264 00:26:00,435 --> 00:26:02,564 Polly, prendi questo. 265 00:26:14,383 --> 00:26:20,384 Benvenuti fratelli e sorelle La santa missione del Signore in California. 266 00:26:21,057 --> 00:26:25,052 Puoi aggiustarli, Billy Jean? - Non lo so, butta via il pizzo o qualcosa del genere. 267 00:26:25,628 --> 00:26:27,725 Ehi, guarda un po', mamma. 268 00:26:27,898 --> 00:26:31,665 Nella santa luce di Dio dire: andiamo. 269 00:26:31,735 --> 00:26:35,102 Quanti soldi ci restano? - Non abbastanza per un'altra macchina. 270 00:26:35,172 --> 00:26:38,601 Lo zio Barney ci ha lasciato limone. Cosa dovremmo fare? 271 00:26:38,875 --> 00:26:40,538 Possiamo andare con loro, mamma? 272 00:26:42,445 --> 00:26:44,274 Prendi le borse. 273 00:26:44,648 --> 00:26:46,742 Penso che sia ora convertire. 274 00:26:46,817 --> 00:26:50,380 Soldati cristiani 275 00:26:50,455 --> 00:26:54,585 marciare verso la guerra 276 00:26:54,658 --> 00:26:59,324 con la croce di Gesù 277 00:26:59,397 --> 00:27:03,697 vanno dov'erano prima 278 00:27:03,767 --> 00:27:06,464 Cristo, reale maestro... 279 00:27:06,537 --> 00:27:11,601 Benvenuta sorella. Benvenuto i Santi Crociati della California. 280 00:27:21,120 --> 00:27:24,351 Se ti va bene il pane, esprimere gratitudine. - Alleluia. 281 00:27:24,422 --> 00:27:28,417 Se ti va bene la zuppa, esprimere gratitudine a Dio. - Alleluia. 282 00:27:28,494 --> 00:27:34,594 Se la banca ti prende la casa, esprimere gratitudine a Dio. Alleluia. 283 00:27:34,668 --> 00:27:37,934 Il Signore continua a lavorare modi misteriosi. 284 00:27:49,116 --> 00:27:51,052 Benedetta sia la sorella. 285 00:27:51,119 --> 00:27:54,385 Essere consegnato, essere consegnato. 286 00:27:54,455 --> 00:27:58,482 E se presti giuramento ai santi I crociati della California? 287 00:27:58,558 --> 00:28:00,220 Grazie a Dio, do. 288 00:28:01,863 --> 00:28:03,854 Amen!!! 289 00:28:10,638 --> 00:28:13,437 Oh, grazie a Dio, sorella. 290 00:28:13,508 --> 00:28:15,209 Dio ti ama. 291 00:28:15,476 --> 00:28:17,707 Gloria a Dio. Dolce Gesù. 292 00:28:17,779 --> 00:28:19,613 Affrettarsi! Per l'amor di Dio. 293 00:28:21,984 --> 00:28:23,475 Alleluia! 294 00:28:23,552 --> 00:28:27,887 Questa è la mia figlia prodiga. È tornata da me con la gloria di Dio. 295 00:28:27,957 --> 00:28:30,450 È caduto sulla strada sbagliata... 296 00:28:31,026 --> 00:28:35,092 si arrese ai peccati di lussuria. Ha spezzato il cuore della sua povera madre. 297 00:28:35,165 --> 00:28:38,166 Amen! -Amen!!! 298 00:28:39,970 --> 00:28:43,406 Il Signore è il nostro pastore. Non chiediamo. 299 00:28:43,472 --> 00:28:46,533 Ci ha fatto sdraiare sui verdi pascoli. 300 00:28:46,608 --> 00:28:49,443 Ci porta alla fine acque calme. 301 00:28:49,512 --> 00:28:52,038 Ha recuperato le nostre anime. 302 00:28:52,115 --> 00:28:54,280 Guarisci, guarisci! - Credo. 303 00:28:54,451 --> 00:28:57,785 Credo! - Uscire! Guarisci il dolce Gesù. 304 00:28:57,854 --> 00:28:59,983 Gesù guarisce questo peccatore. 305 00:29:00,057 --> 00:29:02,548 Oh Gesù, scendi su di lui. 306 00:29:05,762 --> 00:29:08,597 Papa, stiamo cercando moglie. Ha circa 35 anni e due figlie. 307 00:29:08,667 --> 00:29:10,695 Dodse, lascia quell'uomo solo. 308 00:29:11,369 --> 00:29:14,463 Papa, l'hai vista? Ehi, dove Cosa? Voglio parlare con te. 309 00:29:15,439 --> 00:29:17,436 Dio ti benedica, figliolo. - Papa, voglio parlarti. 310 00:29:17,509 --> 00:29:20,202 Ehi papa, ho dei soldi per te. Ehi papa! 311 00:29:20,278 --> 00:29:22,576 Lei è qui, lo so! Ehi papa! 312 00:29:25,884 --> 00:29:30,685 Benedetta sia la sorella. Lasciamo lo spirito santo ascende con te. 313 00:29:31,422 --> 00:29:34,422 Ehi Dodse, la vedi? Diavolo, la vedi? 314 00:29:35,726 --> 00:29:39,523 Vorrei discutere sul battesimo più tardi sorella. 315 00:29:44,369 --> 00:29:48,898 Santo, santo, santo 316 00:29:48,975 --> 00:29:54,039 Signore Dio Onnipotente 317 00:29:54,113 --> 00:29:58,281 La mattina presto... 318 00:29:58,352 --> 00:29:59,554 Andiamo, ragazze. 319 00:29:59,654 --> 00:30:02,355 ...la nostra canzone Lui ti solleverà 320 00:30:03,257 --> 00:30:07,853 Santo, santo, santo 321 00:30:07,927 --> 00:30:12,888 Misericordioso e potente 322 00:30:12,965 --> 00:30:17,633 Dio in tre persone... 323 00:30:17,704 --> 00:30:19,637 Bene, grazie a Dio. 324 00:30:19,706 --> 00:30:22,938 Sorella, perché non ci sei? battesimo? Non capisco. 325 00:30:23,010 --> 00:30:25,903 Reverendo, avevo tutto l'immersione di cui avevo bisogno. 326 00:30:26,081 --> 00:30:27,572 Torna indietro. 327 00:30:58,013 --> 00:30:59,705 Per favore, fermati! 328 00:31:15,231 --> 00:31:16,723 Oh, no, no! 329 00:31:22,439 --> 00:31:25,432 Buon pomeriggio signora. Quanto tempo rimarrai? 330 00:31:25,909 --> 00:31:29,403 Un paio di giorni. Combinerò soddisfazione lavorativa. 331 00:31:29,579 --> 00:31:33,778 Signora Vilma... Farington, da Fortworth, Texas. 332 00:31:36,086 --> 00:31:37,679 Grazie. 333 00:31:39,623 --> 00:31:43,459 Vorrei due club sandwich, un frappè al cioccolato 334 00:31:43,528 --> 00:31:45,020 e una Coca-Cola. - Ghiaccio! 335 00:31:45,097 --> 00:31:46,758 Con molto ghiaccio. - Sì, signora. 336 00:31:46,831 --> 00:31:50,931 E ragazzo! Ne porterai di più? un asciugamano per mia sorella? 337 00:31:53,505 --> 00:31:58,537 Molto bene! - Oh, ma adoro gli hotel! 338 00:31:58,710 --> 00:32:01,972 Niente biancheria da letto niente piatti sporchi. -Amen! 339 00:32:02,347 --> 00:32:06,240 Pensi che la legge ce lo imponga ancora? - Non preoccuparti, Billy Jean. 340 00:32:06,317 --> 00:32:09,115 Andremo in California per iniziare una nuova vita. 341 00:32:09,188 --> 00:32:10,587 Allora Polly starà meglio lascialo iniziare una dieta 342 00:32:10,687 --> 00:32:12,388 e preparatevi a sposarvi per qualche uomo ricco. 343 00:32:14,458 --> 00:32:15,825 Ferma Billy! Per favore! 344 00:32:24,136 --> 00:32:26,472 Diavolo, oggi è mio e L'anniversario di Charlie. 345 00:32:26,572 --> 00:32:28,373 Si sarebbero sposati una settimana. 346 00:32:28,541 --> 00:32:30,736 Ci deve essere un modo. 347 00:32:32,845 --> 00:32:38,285 Smettila! Lascia in pace tua sorella. - La difendi sempre. 348 00:32:38,352 --> 00:32:42,087 Fermali entrambi. Oppure applaudirò entrambi. 349 00:32:51,164 --> 00:32:55,930 Ecco qui! Pagamento per ns una casa al mare californiana! 350 00:33:12,988 --> 00:33:15,514 Mamma, non lo sapranno Cosa stai facendo? 351 00:33:15,590 --> 00:33:17,692 Abbiamo bisogno di più di questo loro, tesoro. 352 00:33:21,430 --> 00:33:22,624 Mamma... 353 00:33:22,697 --> 00:33:25,861 Buongiorno giovanotto, Incasserei l'assegno. 354 00:33:25,934 --> 00:33:28,598 Naturalmente signora. Hai un conto con noi? 355 00:33:28,672 --> 00:33:32,566 Sono la signora Wilma Farington dei Farington di Fortworth. 356 00:33:36,613 --> 00:33:38,341 Dopo le 10 e le 20 sarebbe carino. 357 00:33:40,082 --> 00:33:43,517 Ciao a tutti. Fred Dealer è qui. 358 00:33:47,922 --> 00:33:50,015 Ehi, aspetta un attimo! - Torna indietro! 359 00:33:52,195 --> 00:33:53,789 Po�uri Charles. 360 00:34:12,182 --> 00:34:13,675 Prendi i soldi! 361 00:34:20,958 --> 00:34:23,121 Aspetta, sono i miei soldi! Inferno! 362 00:34:31,569 --> 00:34:34,198 Ehi, seguila! Ha soldi! 363 00:35:28,996 --> 00:35:30,988 Che diavolo stai cercando? nella mia macchina? 364 00:35:31,065 --> 00:35:33,760 E che diavolo è una rapina? la mia banca, signora? 365 00:35:34,235 --> 00:35:36,228 Cosa direbbe John D. Rockefeller: 366 00:35:36,304 --> 00:35:40,005 devi capire le dinamiche del denaro e mantenere la valuta in movimento. 367 00:35:40,075 --> 00:35:43,145 Che cosa? - Centinaia e migliaia sono qui. 368 00:35:43,211 --> 00:35:45,205 Sembra che siamo soci compagni. 369 00:35:45,380 --> 00:35:47,849 No, non l'abbiamo fatto. Metti giù il vapore. 370 00:35:48,317 --> 00:35:49,844 Gli daremo un quarto dopo. 371 00:35:52,221 --> 00:35:53,713 Apetta un minuto. 372 00:35:57,159 --> 00:36:01,930 Quella signora, Vilma... Farington. 373 00:36:02,098 --> 00:36:06,833 All'improvviso si voltò a destra e mi ha fatto uscire il cervello dalla testa. 374 00:36:07,002 --> 00:36:10,098 Ne ho sparato uno rapina quando mi si è avventata addosso. 375 00:36:10,173 --> 00:36:13,075 Le sue figlie l'hanno aiutata. Grattavano e urlavano. 376 00:36:13,142 --> 00:36:15,071 Ehi, è questa donna? 377 00:36:15,845 --> 00:36:19,580 Ebbene sì. Ma lei era... più felice. 378 00:36:19,649 --> 00:36:22,943 Questa è Wilma McClaugh. Dai. - Ehi, lo vuoi? 379 00:36:27,291 --> 00:36:28,853 Ce l'abbiamo adesso! 380 00:36:29,993 --> 00:36:32,356 Ora è complice nell'omicidio, Lo è? - SÌ. 381 00:36:32,729 --> 00:36:35,528 mi piacerebbe inserirlo a questo piccolo. - Forse lo farai. 382 00:36:35,599 --> 00:36:37,892 Forse lo farò. - Andiamo! 383 00:36:50,982 --> 00:36:52,450 È finita mamma? 384 00:36:56,553 --> 00:36:58,247 Non direi. 385 00:37:04,063 --> 00:37:07,300 Beh, sei bravo a travestirti macchina. Cos'altro puoi fare? 386 00:37:07,566 --> 00:37:09,932 Siamo io e Clyde Barrow ha fatto una banca in Oklahoma. 387 00:37:10,001 --> 00:37:12,467 Provami qualcosa dal lavoro, Penso che sarai soddisfatto. 388 00:37:13,338 --> 00:37:15,600 E non era esattamente qualcosa quello che ho visto oggi. 389 00:37:16,475 --> 00:37:18,141 Forse non hai visto tutto. 390 00:37:19,312 --> 00:37:21,879 Posso scommettere. - Cosa voleva dire mamma con questo? 391 00:37:22,248 --> 00:37:24,785 Non importa, ragazza la tua bellissima madre capirà. 392 00:37:25,751 --> 00:37:27,689 Ok, vediamo perché pensi che dovrei 393 00:37:27,789 --> 00:37:30,490 per lasciarti andare con Polly, Billy Jean e con me. 394 00:37:31,157 --> 00:37:33,427 Stiamo andando bene, non abbiamo bisogno di te. - SÌ. 395 00:37:34,194 --> 00:37:37,290 Sarò onesto con te, Vilma e tu mi ascolti bene. 396 00:37:37,864 --> 00:37:39,759 Che ti piaccia o no, sei in affari adesso con rapine in banca. 397 00:37:39,859 --> 00:37:41,560 E ora non c'è ritirata. 398 00:37:42,435 --> 00:37:43,928 Chi dice che lo voglio? 399 00:37:45,438 --> 00:37:46,965 Beh, hai un cappio, tesoro. 400 00:37:48,542 --> 00:37:53,773 Ma prima o poi qualcuno lo scoprirà per l'idea di una banda di donne e prenderne il controllo. 401 00:37:55,148 --> 00:37:57,041 E sarai alla grande problema. 402 00:37:57,218 --> 00:37:59,847 Sembra che lo fossi nei guai oggi. 403 00:37:59,921 --> 00:38:03,413 Forse, ma l'ho fatto e con il meglio. 404 00:38:03,491 --> 00:38:05,859 E sarai un dannatamente stupido se mi denunci Vilma. 405 00:38:07,361 --> 00:38:09,763 Sto pensando di portarti. 406 00:38:10,331 --> 00:38:12,498 Posso usarti. 407 00:38:59,216 --> 00:39:01,310 Guarda, non sono carini? 408 00:39:01,386 --> 00:39:05,653 Ho trovato un sacco di cose di sopra. Possiamo davvero sistemare questo posto. 409 00:39:05,724 --> 00:39:07,715 Non preoccuparti non restiamo a lungo. 410 00:39:09,526 --> 00:39:12,795 Ehi, forse mia madre prendi una macchina vivente. 411 00:39:12,964 --> 00:39:15,559 Sei andato lì da loro? Stai dicendo che la colazione è in tavola? 412 00:39:15,634 --> 00:39:17,124 Sì, non hanno risposto. 413 00:39:17,201 --> 00:39:20,196 Inferno! Funzionerà? tutta la notte e tutto il giorno? 414 00:39:20,272 --> 00:39:22,263 Geloso? - Non lo sono. 415 00:39:22,340 --> 00:39:25,074 Sei. - Non lo sono! 416 00:39:38,758 --> 00:39:41,856 Forse andrò a Hollywood, sì Sarò nei film o qualcosa del genere. 417 00:39:43,963 --> 00:39:45,757 Guarda questa foto di Harlow. 418 00:39:48,367 --> 00:39:50,159 Ciao tesoro. 419 00:39:51,570 --> 00:39:53,299 Avete dormito bene? 420 00:39:55,175 --> 00:39:57,274 E lei? 421 00:40:03,717 --> 00:40:07,153 Vorrei che succhiasse non sono così dannatamente piccoli. 422 00:40:08,955 --> 00:40:11,526 Uffa, questa cosa lo è davvero appiccicoso. 423 00:40:12,460 --> 00:40:16,424 È meglio che il rivenditore presti attenzione adesso, La mamma non è l'unica bella qui. 424 00:40:16,697 --> 00:40:20,035 Non dire così, Billy Jean, è il fidanzato di mamma. 425 00:40:20,201 --> 00:40:22,564 Vuoi il gelato dalla camera da letto? 426 00:40:37,853 --> 00:40:39,482 Cos'è successo a Polly? 427 00:40:41,056 --> 00:40:44,748 Mamma! -Oh, stai bene? 428 00:40:45,561 --> 00:40:46,860 Merda. 429 00:41:09,050 --> 00:41:10,952 Figlio di puttana! I miei soldi! 430 00:41:36,013 --> 00:41:38,006 Merda, Wilma, non l'hai fatto non ha dato alcuna possibilità al ragazzo. 431 00:41:38,083 --> 00:41:39,974 Ha preso i miei soldi Non è vero? 432 00:41:40,151 --> 00:41:42,918 È proprietà privata, Ho il diritto di difenderlo. 433 00:41:43,487 --> 00:41:45,979 Non è questo? - Sì, ma... merda. 434 00:41:46,056 --> 00:41:48,986 Avanti, Billy Jean, vestirsi. 435 00:41:49,261 --> 00:41:50,954 Vedi... 436 00:41:59,505 --> 00:42:01,837 Ciao ragazze e signori. 437 00:42:02,107 --> 00:42:05,400 I corridori escono la prima gara. 438 00:42:05,477 --> 00:42:09,108 E nella prima gara, se apri il programma ... 439 00:42:09,182 --> 00:42:13,278 Aspetta qui, ci scommetto. - Ehi, scegli un vincitore, tesoro. 440 00:42:27,433 --> 00:42:30,299 Oh, mi dispiace. Lasciami. 441 00:42:32,372 --> 00:42:34,168 Bene, grazie. 442 00:42:35,308 --> 00:42:38,643 Che raro piacere incontrarti una donna meravigliosa come te. 443 00:42:38,712 --> 00:42:40,408 E rendere sociale errore. 444 00:42:40,480 --> 00:42:43,881 Oh, non è colpa tua. Sembra di sì si affrettò a scommettere. 445 00:42:43,951 --> 00:42:47,352 Permettimi di presentarmi. William D. Baxter; Louisville; Kentucky. 446 00:42:47,420 --> 00:42:50,550 Wilma McClaughy. Fortworth. 447 00:42:50,624 --> 00:42:57,156 Sarei onorato se me lo permettessero per accompagnarti allo sportello. 448 00:42:57,232 --> 00:42:58,724 Bene, grazie. 449 00:43:02,303 --> 00:43:03,531 Chi è quello? 450 00:43:05,340 --> 00:43:09,278 Sarei onorato se me lo permettessero per piazzare una scommessa per te. 451 00:43:09,345 --> 00:43:11,609 Non posso lasciartelo fare g. Baster. 452 00:43:11,679 --> 00:43:14,673 Sei già stato abbastanza gentile per darmi la tua scelta. 453 00:43:14,750 --> 00:43:18,414 Ho un piccolo problema, però. Devo incassare l'assegno. 454 00:43:19,488 --> 00:43:21,355 Vuoi incassare un assegno? 455 00:43:22,258 --> 00:43:25,559 Louisville Baxter. Il mio i fondi sono nella banca locale. 456 00:43:25,629 --> 00:43:29,726 E se solo... Faccio solo le mie scommesse. 457 00:43:33,470 --> 00:43:38,806 Cento per vincere "Good times" e cento su "Bela Rada"? 458 00:43:39,375 --> 00:43:40,905 Sembra carino. 459 00:43:41,176 --> 00:43:43,469 La mamma lo sa li seleziona. 460 00:43:44,246 --> 00:43:45,873 Geloso? 461 00:43:46,349 --> 00:43:47,641 Diavolo, no. 462 00:43:52,322 --> 00:43:54,484 Andiamo! Andiamo! 463 00:43:56,459 --> 00:43:58,622 Ci lascerai indovinare A cosa stai pensando? 464 00:43:58,696 --> 00:44:01,665 Non sto pensando... Non sto pensando a niente. 465 00:44:01,731 --> 00:44:04,502 No, più o meno com'è mamma ha trovato un altro ragazzo. 466 00:44:04,768 --> 00:44:08,065 Puoi avere me e Polly. - Non può! 467 00:44:08,439 --> 00:44:11,876 Bela Rada è responsabile, "Sii sicuro" altrove. 468 00:44:11,943 --> 00:44:13,912 Ed ecco che arrivano i "bei tempi" all'esterno. 469 00:44:13,978 --> 00:44:16,744 Lavoro bianco e bei tempi sono naso a naso. 470 00:44:16,815 --> 00:44:20,952 E vince i Good Times, Bela Rada secondo ... 471 00:44:21,319 --> 00:44:24,414 Ho capito! Ho capito! Ho capito! 472 00:44:24,488 --> 00:44:26,988 Bei tempi; non posso be a better name for a horse. 473 00:44:27,359 --> 00:44:30,988 And you chose him, Baxter. Sono più di $ 600. 474 00:44:31,062 --> 00:44:32,656 Lo è. - I want to give you 100. 475 00:44:32,731 --> 00:44:34,930 Non la signorina McClaugh, Non posso accettarlo. 476 00:44:35,000 --> 00:44:38,969 Don't fake the old Baxter guard. You're broke, aren't you? 477 00:44:39,939 --> 00:44:45,538 Well I have ... temporarily embarrassed fondi della signorina McClaugh. 478 00:44:46,112 --> 00:44:47,542 Lo sapevo. 479 00:44:47,914 --> 00:44:51,108 Avanti, incassiamo. E il mio nome è Vilma. 480 00:44:53,419 --> 00:44:55,619 Passiamo. - Mi scusi. 481 00:44:56,290 --> 00:44:58,283 Questo è il signor Baxter. 482 00:44:58,358 --> 00:45:00,951 Queste sono le mie figlie Polly e Billy Jean. 483 00:45:01,028 --> 00:45:02,189 È un commerciante. 484 00:45:02,262 --> 00:45:03,954 Mamma, posso prendere dei soldi scommettere? 485 00:45:04,332 --> 00:45:08,660 Tesoro, non hai intenzione di stringerci la mano? Il signor Baxter e salutarlo? 486 00:45:08,936 --> 00:45:11,929 Ha gentilmente accettato cena con noi. 487 00:45:12,205 --> 00:45:15,640 Guarda, Vilma... - Posso scommettere, mamma? 488 00:45:15,908 --> 00:45:20,074 Oh, certo, tesoro. Puoi andare e divertirti. 489 00:45:20,147 --> 00:45:22,346 Potremmo riportarlo indietro. 490 00:45:22,516 --> 00:45:25,510 Mamma! - Oh, certo, tesoro. 491 00:45:45,975 --> 00:45:49,173 Forza "Big Mom"! - Wilma! 492 00:45:49,245 --> 00:45:52,704 Chi è "Big Mom"? - Che cosa? 493 00:46:10,666 --> 00:46:14,001 Big Mom sta sfondando sulla fronte. 494 00:46:14,070 --> 00:46:16,973 E Big Mom rimane al timone. 495 00:46:22,813 --> 00:46:27,582 Lo abbiamo scelto di nuovo, lo adoro vincitori! - Tu sei quella Vilma. 496 00:46:28,753 --> 00:46:31,417 Figlio di puttana. - Non preoccuparti per lui. 497 00:46:42,166 --> 00:46:43,862 Stai fermo, torneremo presto. 498 00:47:13,600 --> 00:47:15,592 Bene. 499 00:47:15,668 --> 00:47:17,400 Oh merda! Dai! 500 00:47:29,216 --> 00:47:31,878 Affrettarsi. - Sì sì sì. 501 00:47:43,097 --> 00:47:44,523 Fred Commerciante. 502 00:47:45,699 --> 00:47:47,334 Signor commerciante. 503 00:48:09,257 --> 00:48:10,992 Hai avuto un problema, sì incassare un assegno? 504 00:48:27,578 --> 00:48:29,607 Oh merda, mamma! 505 00:48:36,152 --> 00:48:39,213 Gesù Cristo! - Calmati. 506 00:49:18,962 --> 00:49:20,655 Vilma... 507 00:49:27,171 --> 00:49:31,136 Oh, Vilma... - Dannazione! 508 00:49:49,529 --> 00:49:52,931 Vieni a vedere. Dai. 509 00:49:52,999 --> 00:49:56,332 Accidenti... Un pazzo del Kentucky. 510 00:49:56,904 --> 00:49:59,271 Chi ha bisogno... Chi ha bisogno di lui comunque? 511 00:49:59,340 --> 00:50:02,242 E cosa ti importa? - Beh, non lo è. 512 00:50:02,310 --> 00:50:05,440 Non dovresti preoccuparti. - Maledizione... 513 00:50:06,013 --> 00:50:09,448 Pazzo del Kentucky... figlio di puttana. 514 00:50:12,085 --> 00:50:13,278 Beh... 515 00:50:15,755 --> 00:50:19,488 Oh... ehi. - Mmm... cosa c'è? 516 00:50:49,891 --> 00:50:54,455 "Fred Dealer. Circa un metro e 72..." - Metro 82! 517 00:50:54,531 --> 00:50:57,465 "... quando si crede che sia ha lavorato con "Pretty Boy" Floyd. 518 00:50:57,532 --> 00:51:02,527 Il rivenditore ora sta ovviamente gestendo con la sua serie di colpi audaci... 519 00:51:02,604 --> 00:51:04,565 "Colpi coraggiosi"! 520 00:51:04,641 --> 00:51:06,676 "...nel Nuovo Messico e in Arizona." 521 00:51:06,843 --> 00:51:08,372 "Gestisce." 522 00:51:11,315 --> 00:51:13,477 Sono orgoglioso delle mie ragazze. 523 00:51:13,550 --> 00:51:16,452 È qualcosa nella mia vita ciò di cui sono più orgoglioso. 524 00:51:16,520 --> 00:51:18,512 Sono molto affascinanti giovani signore. 525 00:51:30,334 --> 00:51:31,629 Cosa c'è che non va in lei? 526 00:51:33,204 --> 00:51:35,635 Lei è sola. - Chi? 527 00:51:35,705 --> 00:51:37,239 Polly, idiota! 528 00:51:38,443 --> 00:51:40,335 Quella è tua sorella. 529 00:52:22,155 --> 00:52:24,351 Guarda, guarda, guarda... 530 00:52:57,859 --> 00:53:02,264 Perché non possiamo essere come Ford, Rockefeller, Capone e altri? 531 00:53:02,332 --> 00:53:05,324 Vilma, se potessi darmene 5.000? dollari 532 00:53:05,400 --> 00:53:10,134 Posso andare a Louisville da noi spianate la strada, non ci sono domande. 533 00:53:10,205 --> 00:53:14,076 Se andiamo da soli possiamo derubare anche le banche, vero? 534 00:53:15,144 --> 00:53:18,911 Non ho bisogno di nessuno. Io ed Etinder abbiamo fatto tutto da soli. 535 00:53:18,982 --> 00:53:20,516 Sì, ma è stato ucciso. 536 00:53:21,483 --> 00:53:24,016 So che possiamo raddoppiare soldi per tre mesi. 537 00:53:24,216 --> 00:53:26,117 Ne abbiamo solo bisogno capitale iniziale. 538 00:53:26,187 --> 00:53:27,450 Ecco la mamma. - Grazie, tesoro. 539 00:53:27,524 --> 00:53:29,014 Ne porterò di più, mamma. 540 00:53:29,091 --> 00:53:33,029 Baxter, hai altro da fare fare soldi di un dannato politico. 541 00:53:33,096 --> 00:53:34,730 E sono andato a scuola con governatore. 542 00:53:35,999 --> 00:53:38,393 Posso aprirci la strada per entrare nel mondo degli affari. 543 00:53:39,167 --> 00:53:44,006 Non compreremo terreni nel Kentucky e non compreremo azioni false. 544 00:53:44,575 --> 00:53:46,237 Mettili lì, Billy Jean. 545 00:53:46,810 --> 00:53:49,003 Preferirei avere un bambino casa. E tu? 546 00:53:49,880 --> 00:53:52,482 Non mi interessa, semplicemente che non pulisco il pavimento. 547 00:53:52,750 --> 00:53:56,952 No, pensavo che se ci fossimo sposati, ci sposiamo davvero, con figli e tutto. 548 00:53:57,721 --> 00:54:01,123 Sarebbe più bello in una casa piccola. - Non mi fido di quel Precopevac. 549 00:54:01,191 --> 00:54:04,651 Ehi tu, scendi dal mio arancia o piantagione... 550 00:54:07,032 --> 00:54:09,826 Pazzo figlio di puttana, Farai del male a qualcuno! 551 00:54:11,503 --> 00:54:13,335 Adoro la California! 552 00:54:30,855 --> 00:54:33,917 Eccolo: Atlas Oil, la più grande raffineria del paese. 553 00:54:33,993 --> 00:54:35,293 Non mi piace Vilma. 554 00:54:35,360 --> 00:54:38,590 Commerciante, il segreto del mio successo sta in questo Che non faccio mai due volte lo stesso lavoro. 555 00:54:38,664 --> 00:54:40,496 Ecco perché sono contrario a colpire ad un'altra banca. 556 00:54:40,566 --> 00:54:43,767 Per l'amor di Dio, Wilma! Perché non facciamo qualcosa che sappiamo? 557 00:54:43,937 --> 00:54:46,702 Ha ragione riguardo allo spacciatore. So come senti, forse non ne sei consapevole... 558 00:54:46,773 --> 00:54:49,673 No merda Baxter, non lo riconosci il culo da un buco nel terreno. 559 00:54:49,773 --> 00:54:51,074 E quindi stai zitto! 560 00:54:57,918 --> 00:54:59,510 Rivenditore... 561 00:54:59,987 --> 00:55:03,422 Dopo questo accordo petrolifero compagnia, penso che farò un viaggio. 562 00:55:03,423 --> 00:55:05,254 Ed è meglio di no po�e�. 563 00:55:05,324 --> 00:55:08,821 Se è questo che pensa Wilma, faresti meglio a pensarci sulla tua attività petrolifera! 564 00:55:16,004 --> 00:55:18,633 Cos'è successo a Polly? Ho detto qualcosa? 565 00:55:18,706 --> 00:55:21,175 Non lo sei. - Allora cosa c'è che non va? 566 00:55:21,242 --> 00:55:24,144 Billy Jean, penso di sì Il dealer non tornerà. 567 00:55:24,212 --> 00:55:27,340 Non preoccuparti, il Dealer tornerà. 568 00:55:27,815 --> 00:55:30,681 Billy Jean, lo ami? Voglio dire, davvero? 569 00:55:32,054 --> 00:55:35,888 Non lo so. Cosa intendi con "davvero"? - Avrò un bambino. 570 00:55:38,160 --> 00:55:40,120 Accidenti, sei Polly! 571 00:55:40,295 --> 00:55:43,196 Voglio dire, ho diviso il Dealer con te e sei incinta! 572 00:55:43,667 --> 00:55:47,571 Mi dispiace, Billy Jean, lo è davvero. Ma voglio un bambino. 573 00:55:48,138 --> 00:55:50,129 La mamma ti ucciderà. - Lo so. 574 00:55:50,205 --> 00:55:52,198 Non so cosa fare Commerciante di parole. 575 00:55:52,275 --> 00:55:54,470 Quando glielo dirai? - Non lo so. 576 00:55:55,043 --> 00:55:58,242 Mi paga domani. Sei pagato? 577 00:55:59,749 --> 00:56:00,949 No. 578 00:56:01,717 --> 00:56:05,654 La mamma progetta e andrà tutto bene. Va bene? 579 00:56:10,660 --> 00:56:12,252 Va bene? 580 00:56:29,213 --> 00:56:30,905 Dove diavolo è? 581 00:56:40,058 --> 00:56:41,525 Un caffè potrebbe. 582 00:56:42,494 --> 00:56:44,725 L'una e mezza, pranzo di nuovo tardi. 583 00:56:44,895 --> 00:56:46,593 Quanto tempo dovrebbe essere? fango bollito? 584 00:56:48,799 --> 00:56:52,269 I pranzi della mamma. Panini, ciambelle, caffè fresco. 585 00:56:52,438 --> 00:56:56,468 Grazie da "I Pranzi di Mamma". - Grazie, signorina. 586 00:56:57,275 --> 00:57:00,268 Ok, ragazzi, anche io hai pranzato oggi. 587 00:57:00,345 --> 00:57:04,311 Si volti, signore. E non crederci mai una ragazza che regala una ciambella. 588 00:57:05,084 --> 00:57:06,576 Sole, Vilma. 589 00:57:41,788 --> 00:57:44,957 Più veloce! È un raid! È un raid! 590 00:58:46,891 --> 00:58:50,789 Ehi, aspetta! Ehi, aspetta! Aspettami! 591 00:59:06,411 --> 00:59:07,676 Dio! 592 00:59:08,747 --> 00:59:10,239 Mio Dio! - Ecco, tesoro. 593 00:59:12,883 --> 00:59:14,347 Bene. 594 00:59:16,054 --> 00:59:19,452 Dio! Sono colpevole. 595 00:59:19,824 --> 00:59:21,590 È tutta colpa mia. 596 00:59:22,160 --> 00:59:25,220 Va tutto bene, tesoro. Va bene. Va bene. 597 00:59:26,032 --> 00:59:27,431 È tutta colpa mia. 598 00:59:27,499 --> 00:59:29,799 Mamma, Polis avrà un bambino. 599 01:00:10,310 --> 01:00:12,003 Bastardo. 600 01:00:14,848 --> 01:00:16,742 Volevo solo te, Wilma. 601 01:00:19,153 --> 01:00:22,153 Non adesso, Baxter. Va bene? Non farlo adesso. 602 01:00:24,392 --> 01:00:26,357 Tesoro, puoi? Mi chiami Bill? 603 01:00:28,230 --> 01:00:30,926 "Baxter" suona come se lo fossi uno sconosciuto o qualcosa del genere. 604 01:00:30,999 --> 01:00:34,571 Ti farò sentire bene, Wilma. Prometto. Lo sai che ti amo. 605 01:00:36,939 --> 01:00:38,931 Sei sexy. 606 01:00:41,310 --> 01:00:43,002 No, non farlo adesso. 607 01:00:58,027 --> 01:00:59,359 Bene! 608 01:01:13,643 --> 01:01:15,235 Dai. 609 01:01:17,314 --> 01:01:18,906 Preparatevi... 610 01:01:23,121 --> 01:01:25,013 Sto cercando di sparare a Wilma. 611 01:01:25,190 --> 01:01:28,118 Gli hai sparato bene quando la mia bambina è rimasta incinta. 612 01:01:28,393 --> 01:01:31,955 Ricominci da quello? - Sì, ricomincio. 613 01:01:32,030 --> 01:01:36,365 Cosa vuoi che sposi? - Non voglio che mio figlio dia alla luce un bastardo. 614 01:01:36,434 --> 01:01:38,996 Allora la scoperò, cazzo! - Non lo voglio! 615 01:01:39,071 --> 01:01:41,906 Che marito sarebbe quando va a letto con mia sorella? 616 01:01:41,973 --> 01:01:44,668 Guarda, avete iniziato voi due! - Va bene, dacci un taglio! 617 01:01:44,742 --> 01:01:47,212 Siamo tutti una famiglia. L'unico problema è 618 01:01:47,312 --> 01:01:49,179 Che vogliamo che nasca il bambino di Polina con il nome appropriato. 619 01:01:49,180 --> 01:01:51,309 Allora sposala di questo gibanicar qui! 620 01:01:55,821 --> 01:01:58,352 Non ne avevi bisogno, Vilma. 621 01:01:58,624 --> 01:01:59,916 Non ne avevi bisogno. 622 01:02:40,501 --> 01:02:42,500 Mi dispiace da ieri sera. 623 01:02:42,870 --> 01:02:44,701 Ok, lo siamo entrambi erano nervosi. 624 01:02:44,972 --> 01:02:47,567 Non dobbiamo permetterci di essere le cose personali interferiscono con il lavoro. 625 01:02:49,244 --> 01:02:51,342 No, dannazione no possiamo farlo. 626 01:02:52,514 --> 01:02:57,111 Questa volta entriamo nella società. È lì che appartengono le mie ragazze. 627 01:02:57,185 --> 01:02:58,888 Dove sono i ricchi. 628 01:03:17,374 --> 01:03:20,401 Devo dirtelo, Wilma, questa è la tua migliore idea da quando... 629 01:03:20,575 --> 01:03:21,968 Andiamo, commerciante. 630 01:03:45,802 --> 01:03:50,340 Immaginatelo, bambini miei, proprio lì con tutta quell'alta società. 631 01:03:51,209 --> 01:03:54,442 È con i musicisti, signore? - Sì, sono un chitarrista. 632 01:03:55,512 --> 01:03:58,507 Oh sì, tutta la mia famiglia è nel business del petrolio. 633 01:03:58,584 --> 01:04:00,984 In parte in Texas a in parte in Oklahoma. 634 01:04:01,052 --> 01:04:05,285 Che cosa meravigliosa! Deve essere una fan. 635 01:04:20,606 --> 01:04:24,541 Ecco il tuo drink. - Potrei berlo tutto il giorno. 636 01:04:25,511 --> 01:04:28,073 Ci deve essere molto lavoro per mantenere un posto come questo. 637 01:04:28,148 --> 01:04:31,016 Veramente. Il problema più grande è il nostro servizio. 638 01:04:31,084 --> 01:04:33,678 Lo vogliono e basta ci rubano le cose. 639 01:04:33,752 --> 01:04:36,216 Terribile quello che farebbe la gente. 640 01:04:46,566 --> 01:04:50,565 Scommetto che lo sai tutti e tutto. 641 01:04:50,837 --> 01:04:54,071 Ebbene signorina, uno è sicuro; 642 01:04:54,241 --> 01:04:56,841 quell'uomo non ci sarà La Casa Bianca per molto tempo. 643 01:04:56,911 --> 01:05:00,775 Le tasse stanno aumentando. Lo rende difficile a persone di classe migliore. 644 01:05:07,587 --> 01:05:09,552 Uno se può. Grazie. 645 01:05:10,825 --> 01:05:12,289 Ecco, signori. Seguire? 646 01:05:14,562 --> 01:05:16,054 Sto condividendo? 647 01:05:16,131 --> 01:05:17,462 Tutti seguono? - SÌ. 648 01:05:31,480 --> 01:05:33,143 Proverò con la signorina Kingston. 649 01:05:33,216 --> 01:05:36,778 L'unico problema è che il fondo pensione non consentirà più di un milione. 650 01:05:36,853 --> 01:05:41,518 Milioni?! E il resto? Me lo ha lasciato in eredità nonno Henry! 651 01:05:41,591 --> 01:05:44,385 Mi dispiace. E' proprio così che stanno le cose. 652 01:05:44,461 --> 01:05:46,052 Accidenti! 653 01:05:50,033 --> 01:05:52,029 Va tutto bene dietro. 654 01:06:00,777 --> 01:06:02,108 CIAO! - CIAO! 655 01:06:03,179 --> 01:06:06,048 CIAO! -Oh, ciao. 656 01:06:06,116 --> 01:06:09,147 Devi saperlo La signorina Kingston molto tempo fa. 657 01:06:10,221 --> 01:06:13,616 Sì, sono un loro familiare avvocato per circa dieci anni. 658 01:06:14,793 --> 01:06:16,359 E l'unico figlio, lo sai. 659 01:06:19,864 --> 01:06:23,058 Quindi volevo chiedere a Voltaire sì, mio padre dà il consenso per il tacchino. 660 01:06:23,734 --> 01:06:27,672 Stiamo facendo un giro per Catalina. - Veramente? 661 01:06:27,939 --> 01:06:29,835 Medico! Come stai? 662 01:06:38,650 --> 01:06:42,110 Uno e faccio un'offerta... 663 01:06:45,590 --> 01:06:47,559 Il divertimento è finito, gente! 664 01:06:48,126 --> 01:06:52,328 Va bene, svuota le tasche e... togliti i gioielli e resteremo amici. 665 01:06:52,398 --> 01:06:55,332 E io sono una donna che ama avere molti amici. 666 01:06:55,401 --> 01:06:58,496 Ok, andiamo! Dai, andiamo! 667 01:06:59,473 --> 01:07:00,864 Dai! - Dai! 668 01:07:05,711 --> 01:07:08,409 Togliteli. - Avanti, muoviti! 669 01:07:16,791 --> 01:07:18,582 Grazie. Grazie. 670 01:07:18,859 --> 01:07:23,198 Scusa. Scusa. Mi scusi, signore. 671 01:07:25,600 --> 01:07:26,760 Grazie. 672 01:07:49,891 --> 01:07:51,583 Figlio di puttana. 673 01:07:52,695 --> 01:07:54,757 Cosa che semplicemente non saremmo hai preso a calci quei bastardi, eh? 674 01:07:56,332 --> 01:08:00,598 Puntiamo a un milione di dollari in contanti. E provvederemo alla vita. 675 01:08:00,668 --> 01:08:02,100 Un milione di dollari? 676 01:08:04,740 --> 01:08:07,209 Oh, buon servo Jane! 677 01:08:11,881 --> 01:08:13,873 Oh, bel colpo, Jane! 678 01:08:20,956 --> 01:08:23,452 Buongiorno Jane. - Scemo! 679 01:08:50,756 --> 01:08:52,148 EHI! 680 01:09:21,386 --> 01:09:23,279 Come lo sappiamo? è davvero ricca? 681 01:09:23,356 --> 01:09:26,687 Non preoccuparti, è vecchia ha rubato metà della terra in California. 682 01:09:26,758 --> 01:09:30,161 Ignorante! Non te l'ha detto nessuno che non è tutto in denaro? 683 01:09:30,229 --> 01:09:33,097 Solo persone come te che avere un reddito garantito. 684 01:09:33,166 --> 01:09:37,234 Non te la caverai, tesoro il padre è più intelligente di quanto pensi. 685 01:09:37,504 --> 01:09:41,268 Dio, quel tuo profumo scadente. Non avresti dovuto applicarlo così tanto. 686 01:09:42,008 --> 01:09:43,501 Ahimè! 687 01:09:46,113 --> 01:09:48,047 Narani le ha sparato. 688 01:09:51,051 --> 01:09:52,714 Ecco del cibo, tesoro. 689 01:09:52,787 --> 01:09:56,346 Potresti, per favore, slegarmi le mani? Non posso mangiare con le mani legate. 690 01:09:56,824 --> 01:09:58,224 Cosa fai ?! 691 01:09:58,292 --> 01:10:02,426 Non ho mai... ho già sentito le tette di un milionario. 692 01:10:03,597 --> 01:10:06,260 Non ha sentito niente, signor Kingstone? Nemmeno una parola? 693 01:10:06,333 --> 01:10:11,069 Non mi aspetto una richiesta di riscatto dal rapitore. tel. chiamata o simili. 694 01:10:11,238 --> 01:10:14,000 Ciò avrà un effetto terribile all'industria Kingston. 695 01:10:14,376 --> 01:10:17,370 Cosa intendi? - Ciò incoraggerà i sindacati. 696 01:10:17,446 --> 01:10:21,348 Tutti sono a caccia di soldi in questi giorni. - Oh, mia povera piccola Jane! 697 01:10:22,318 --> 01:10:26,618 Era una bambina così esemplare, qualcosa che la madre può solo desiderare. 698 01:10:27,590 --> 01:10:29,283 Questa è la sua foto. 699 01:10:33,763 --> 01:10:37,997 Il rapimento della milionaria Jane Kingston ha lanciato una ricerca in tre stati. 700 01:10:38,068 --> 01:10:39,900 Agente federale William Bonnie ... 701 01:10:39,970 --> 01:10:42,735 Andiamo, Polly. Bili D�in, dobbiamo fare quella chiamata. 702 01:10:42,806 --> 01:10:44,740 ... Wilma McClassie dal Texas orientale. 703 01:10:44,807 --> 01:10:46,574 Impronte digitali sul posto rapine precedenti 704 01:10:46,674 --> 01:10:49,075 Hanno dimostrato che era Fred Dealer anche associato alla banda. 705 01:10:49,175 --> 01:10:50,376 Si ritiene che Fred Dealer ... 706 01:10:55,719 --> 01:10:59,122 Vilma, parliamo brevemente? - Certo, ecco qua. 707 01:10:59,189 --> 01:11:03,092 Non funzionerà. - Cosa intendi? Ho il mio piano. 708 01:11:03,160 --> 01:11:07,496 Hai sentito la radio? Polizia da tre lo Stato sta cercando quella ragazza. 709 01:11:07,565 --> 01:11:11,434 Sono state trovate impronte; Rivenditori. Non c'è modo di farla franca. 710 01:11:11,502 --> 01:11:14,473 E perché no? - Perché hanno la sua cartella. 711 01:11:14,540 --> 01:11:17,236 Sanno chi sei. Tutto era alla radio! 712 01:11:17,308 --> 01:11:20,039 Allora cosa pensi di aver bisogno? lavorare? - Dividiamoci. 713 01:11:20,111 --> 01:11:22,911 Tu io. Commerciante e ragazze. E' la nostra unica possibilità. 714 01:11:22,981 --> 01:11:27,919 Il caso Wilma non lo è il mio stile, questo rapimento, i fucili. 715 01:11:27,986 --> 01:11:32,754 Sono per altre cose, cose migliori. E posso insegnarteli anche io. 716 01:11:32,825 --> 01:11:35,517 Tesoro, ti amo. 717 01:11:35,893 --> 01:11:38,124 E con te dietro di me... -Baxter, 718 01:11:38,196 --> 01:11:41,190 sei codardo, insignificante figlio di puttana. 719 01:11:41,266 --> 01:11:42,656 Wilma! 720 01:11:42,834 --> 01:11:45,464 Non fa niente finché non torno. 721 01:11:46,205 --> 01:11:47,503 Wilma? 722 01:11:52,911 --> 01:11:55,506 Se vuoi rivederla in un unico pezzo 723 01:11:56,206 --> 01:11:58,007 porta un milione come Te l'ho detto. 724 01:11:58,083 --> 01:11:59,976 SÌ. SÌ. 725 01:12:01,221 --> 01:12:03,012 Domani mattina? 726 01:12:05,124 --> 01:12:08,117 E la lascerai andare entro 24 ore se porto i soldi? 727 01:12:08,194 --> 01:12:10,892 Esatto, lo sarà gettato nel deserto. 728 01:12:10,965 --> 01:12:13,696 Ora, se provi qualcosa divertente e vestire i poliziotti 729 01:12:13,767 --> 01:12:18,671 qualcuno farebbe meglio a ordinare la prima classe una tomba per te e la ragazza. 730 01:12:18,739 --> 01:12:20,203 Perché ne avrai bisogno 731 01:12:29,750 --> 01:12:33,088 Tutto è organizzato, ci sono soldi. Li porterà domani. 732 01:12:34,255 --> 01:12:36,451 Guarda cosa sto facendo piccola mamma. 733 01:12:36,524 --> 01:12:38,187 Pensi che lo dirà alla polizia? 734 01:12:38,260 --> 01:12:40,162 Gli ho detto che l'avremmo fatto uccidere la piccola signorina Precious 735 01:12:40,262 --> 01:12:42,863 se qualcuno di loro parla a un miglio da noi. 736 01:12:43,131 --> 01:12:47,830 E adesso torniamo, mamma? - No, dobbiamo controllare di nuovo il bambino. 737 01:12:47,903 --> 01:12:50,704 A dire il vero sì non ci tendono una trappola. 738 01:12:52,507 --> 01:12:56,104 Devo andare in bagno! Per favore? Uno di voi? 739 01:12:56,178 --> 01:12:58,170 Ecco qua, colonnello. 740 01:12:59,115 --> 01:13:00,507 Ecco qui. 741 01:13:04,520 --> 01:13:07,958 Pensi di essere intelligente? Ti accecherò il naso con la tua faccia. 742 01:13:08,025 --> 01:13:10,618 Devo andare in bagno! 743 01:13:11,595 --> 01:13:16,897 Sei uno stupido rapitore. Non voglio avere più niente a che fare con questo. 744 01:13:19,335 --> 01:13:21,827 Ci siete dentro insieme con me, signore. 745 01:13:21,904 --> 01:13:24,969 Se provi ad andare in pensione adesso Te ne metto 45 nel culo. 746 01:13:25,642 --> 01:13:27,034 Puoi sentirmi? 747 01:13:29,178 --> 01:13:32,172 Lo faresti, vero? - Scommettimi il culo. 748 01:13:32,716 --> 01:13:34,377 Ed è meglio che tu vada. 749 01:13:34,450 --> 01:13:37,445 Bem... tu... Dio! 750 01:13:38,756 --> 01:13:40,450 Combatterò con te, spacciatore. 751 01:13:41,425 --> 01:13:44,225 Te lo mostrerò. Dai! 752 01:13:45,063 --> 01:13:47,525 Ero un campione di boxe al Louisville College, ragazzo. 753 01:13:47,700 --> 01:13:50,965 Tu analfabeta, bastardo ignorante! 754 01:13:51,035 --> 01:13:53,198 Dai! Vieni e combatti! Dai! 755 01:13:53,271 --> 01:13:55,571 Ho vinto i pesi piuma. Dai! 756 01:13:55,641 --> 01:13:58,610 Andare. - Dai! 757 01:14:17,930 --> 01:14:20,523 Grazie. - Va tutto bene, tesoro. 758 01:14:23,702 --> 01:14:25,695 Mi dispiace disturbarti. 759 01:14:25,772 --> 01:14:28,833 Va bene, fai lo stesso Come tutti gli altri. 760 01:14:29,108 --> 01:14:32,602 Un buon profumo da indossare. - SÌ? Grazie. 761 01:14:33,479 --> 01:14:35,141 Faresti qualcosa? per me? 762 01:14:35,215 --> 01:14:37,849 Quello. Che cosa? - Mi faresti il ​​bagno? 763 01:14:38,618 --> 01:14:40,257 Me lo permetterai? fare il bagno? 764 01:14:40,357 --> 01:14:42,458 Non avevo alcuna possibilità Mi sto lavando ancora di più... 765 01:14:43,124 --> 01:14:44,755 Beh, puoi darmelo corpo saponoso. 766 01:14:45,426 --> 01:14:47,918 Tu... tu vuoi... 767 01:14:47,995 --> 01:14:50,896 Sei sicuro di volerlo? - Per favore. 768 01:16:44,850 --> 01:16:46,785 Stupido figlio di puttana! 769 01:16:46,852 --> 01:16:49,219 Dovrei ucciderti. - Sì, uccidilo! 770 01:16:49,288 --> 01:16:52,315 Non! Il mio bambino! Per favore! Mamma, lo amo! 771 01:16:52,391 --> 01:16:55,494 Dove diavolo è Baxter? - Se n'è andato, è scappato. 772 01:16:56,362 --> 01:16:58,226 Uccidimi se vuoi. 773 01:17:15,048 --> 01:17:16,541 Schivalo Dodse. 774 01:17:17,618 --> 01:17:19,612 Sei in arresto. Fermati lì, non muoverti. 775 01:17:24,224 --> 01:17:26,854 Siamo come una famiglia. Siamo sempre stati una famiglia. 776 01:17:26,927 --> 01:17:28,319 Gioca un asso. 777 01:17:28,995 --> 01:17:32,431 Ci porterà i soldi domani e poi usciamo di qui. 778 01:17:32,900 --> 01:17:35,393 Ma mi piace mia madre qui. Dove dovremmo andare? 779 01:17:35,470 --> 01:17:39,774 A Parigi, in Francia; qualcuno così posto. Ti piacerà, tesoro. 780 01:17:41,576 --> 01:17:44,571 Sono stanco. E voi ragazze? 781 01:17:46,648 --> 01:17:48,174 E tu? 782 01:17:49,251 --> 01:17:51,783 Resterò qui a guardare un po' di più. 783 01:17:53,055 --> 01:17:54,548 Come si desidera. 784 01:18:27,191 --> 01:18:29,182 Polly, dov'è la mamma? 785 01:18:33,497 --> 01:18:35,329 Mamma! 786 01:18:37,935 --> 01:18:39,530 È arrivato quello con i soldi. 787 01:19:00,725 --> 01:19:02,217 Ciao? 788 01:19:03,161 --> 01:19:04,653 Ciao! 789 01:19:05,730 --> 01:19:07,323 Sono qui! 790 01:19:07,399 --> 01:19:09,360 Resta dove sei, signore. 791 01:19:09,535 --> 01:19:12,403 Hai soldi? - Oh... oh... oh, sì. 792 01:19:14,373 --> 01:19:16,637 Ecco qui. Vedere? È tutto lì. 793 01:19:17,110 --> 01:19:21,746 Sei sicuro che nessuno ti abbia seguito? -Oh no signora. Dio, no. 794 01:19:22,015 --> 01:19:24,545 Non lo permetterei qualcosa del genere. No, no. 795 01:19:24,817 --> 01:19:26,553 Lascialo lì ed eliminalo! 796 01:19:29,223 --> 01:19:30,753 Poliziotti! 797 01:19:31,123 --> 01:19:32,815 Dio mio! 798 01:19:37,464 --> 01:19:39,093 Allargateli e circondateli! 799 01:20:14,369 --> 01:20:15,635 Prendi la macchina. 800 01:20:40,262 --> 01:20:42,032 Guarda quei figli di puttana. 801 01:20:43,299 --> 01:20:44,763 Non è qualcosa? 802 01:20:45,634 --> 01:20:48,161 Bastardo. Tu, pazzo bastardo. 803 01:21:41,026 --> 01:21:43,360 Bem te. - Stai bene? 804 01:21:43,429 --> 01:21:44,662 Quello che è successo? 805 01:21:45,332 --> 01:21:47,664 Fuga. - Dov'è andata? 806 01:21:47,733 --> 01:21:49,465 Avanti, Bonnie, dove è andata? 807 01:21:49,635 --> 01:21:51,627 Là. - L'hai lasciata scappare? 808 01:21:51,704 --> 01:21:53,195 L'hai lasciata scappare? - NO! 809 01:21:53,272 --> 01:21:57,009 L'hai lasciata scappare, dannazione! - Non l'ho lasciata scappare! 810 01:21:58,278 --> 01:22:00,509 Ce l'abbiamo fatta mamma! Ce l'abbiamo fatta! 811 01:22:00,581 --> 01:22:03,050 Sì, tesoro, stiamo bene passato. 812 01:22:03,817 --> 01:22:06,849 Avremo tutto ciò che siamo mai desiderato! 813 01:22:07,330 --> 01:22:09,994 Non lo saremo mai di nuovo povero. 814 01:22:21,394 --> 01:22:22,995 Mamma? 815 01:22:23,995 --> 01:22:25,296 Mamma! 816 01:22:27,996 --> 01:22:29,297 Mamma. 817 01:22:36,697 --> 01:22:38,298 Mamma... 818 01:22:44,398 --> 01:22:49,399 Traduzione: mtk la procedura guidata 819 01:22:52,399 --> 01:22:56,399 Estratto da www.titlovi.com